Google翻譯用法教學

各位車友,
很高興我們的車友Ronald(踢足球的羅納多?)也在我們的部落格上張貼文章了,藉由這個機會順便告訴大家如何把他的文章翻譯成中文,請看下列圖例教學
圖一

在右上角的Google翻譯選擇繁體中文

圖二

這時候Google會告訴我們並無法把中文翻譯成繁體中文,不過沒關係,我們要的是他秀出選單,
這時要把左側的中文改成'英文',再按下'翻譯'按鈕

圖三

就可以把文章翻譯成中文了,雖然有些句子的文法會前後顛倒,但大家猜一猜還是可以大概知道他要告訴我們什麼事.以後大家平時就透過論壇與部落格與他'線上交流',假日就用腳來與他交流囉.

在圖二上的選單還可以用來翻譯你想看的外國文章喔,只要把網址貼上去就可以了,比如說Ronald介紹的網站inmotionasia,把它的網址貼上去,然後注意是英文翻譯中文(繁體)

圖四


就可以看懂這些外國朋友在台灣單車活動後寫下的文章,搞不好以後大家還可以來交流一下喔.
有空可以看看他們放在youtube上的影像檔,在他們的鏡頭下覺得台灣真的很美.

迷路車衣樣式-Final版

2009-09-02 長袖修改:左小臂字體由上到下,右上肩英文字換方向


這是票選出來後的車衣樣式(正面)

這個是反面

長袖樣式版

短袖樣式版

這個是修改後樣式,因為那個下坡的圖案不適合這個樣版,所以我把他拿掉了,另外有些原型版的線條覺得有些不搭,我也做了改變,請香腸確認一下製造商是否可以同意如此修改,我們再看看要如何配合

2009-07-14

修改:把milu 標章移到左胸前,因為看大部分的運動衣都是至於左側

橘色與綠色版
紫色與黃色版

迷路車衣第二彈Plus-簡約休閒版

最近針對車友對車衣的意見想了又想,發覺收到的訊息都是這邊加一加,那裡再改一改,或是哪個圖形再移去哪裡等等,但彼此之間卻無法做有效的溝通,漸漸的分成了兩派,有些認為繁複些好,有些認為簡單就好.或許在各位的心中都有一個自己對車衣的想法,但往往簡化為哪裡要加什麼或是哪裡要改成什麼圖形,讓接手設計的我感到很困惑,這時讓我想到,或許我只接受到各位車友表面的意見,卻沒有發掘到各位對理想車衣的潛在想法,所以現在就讓我試著猜一猜,如果說錯了請各位不要客氣的對我打槍,讓我有改進的機會.
一件車衣代表個人對此單車活動的認知及這個車隊的認同,而認知的建立在於外界的刺激轉化為自我對事物的認同,因此有些人接受車衣就要像外面競賽的選手一樣,有顯眼的符號及各式的標語,越炫越好,另一邊的人可能喜歡上它優雅的休閒活動,因此認為穿的舒適體面即可,但這些自我的認知並不會在給意見的時候表達出來,只會對已看到的樣本表示接受或反對,因此意見往往是流於表象與片段的, 並無法完整帶出各位的想法,在我近日的觀察裏,也許阿賢,鑫祥以及我會認為車衣就是應該像職業車隊的風格, 而在上上週騎車時表達的意見的人(是老魯,鳥璋,昆煌,延全嗎 ?)可能是比較認同休閒風格,我在猜,也許是一開始大家的認知就有不同了,所以意見上就很難達到交集,更何況還有沒表達意見的人.
這兩天把幾本單車雜誌翻了翻,發現圖片裡的人物的穿著是大有學問的,有些車衣繁複(大抵都是競賽的),有些則是走簡單與優雅風的(內容大抵是休閒活動介紹),另還有美式越野嘻哈風的(我們應該用不到才是),因此先就我猜是比較希望走休閒路線的人建議的方向再重新修正一下內容,看看有無貼近各位的想法,至於我先入為主的說像是小學生的運動衣的說法,再此表達歉意,但也請體諒我原創者的內容被大翻修的心情.

圖一 車衣正反面

為依照簡約版意見所做的修正,把Logo縮小並打上車隊英文名並移至左胸前,兩側名稱再以線條做輔助,把車手圖形放在右上肩做裝飾,乍看之下也有圖騰花紋的效果,故意以不對稱的方式做表現

圖二 以藍底與綠底的套色

圖三 以黃底與紫底的套色

圖四 為白底綠色與橘色的樣式

迷路車衣第二彈

鑫祥說:
在大家引領期盼，望穿大肚溪與二仁溪之際，並在我威脅利誘外加女優從旁侍候下，阿和終於將車衣圖檔設計出來。

顏色有一些跑掉，真正拿去印刷時會在校正一次。

正面為人騎單車圖騰，共有三色。

兩袖上頭英文字為LEAD THE WAY & FIND THE WAY，意喻為我們會在迷路當中找到道路，並衝出重圍。

腋下兩行字為 STAY HUNGRY & STAY FOLLISH(保持渴望＆保持傻勁），這兩句話的由來為蘋果執行長 Steve Jobs 今年在某大學演講時勉勵學子在未來的經濟市場裡，不要見異思遷，只要擇善固執，最後一定會成功。在此也和各位一起勉勵。

背後為中文迷路車隊及音譯的Milu Bike Team。

對設計上有意見者，請於4/25騎車日提出意見。

阿和說:

針對袖子修改的格式

依照上週討論的內容所做的修改,個人是認為好像小學生的運動衣

車衣選定

今天只有奇美放假, 與鳥神一起尋覓車衣廠商, 只在網路上提到歸仁陸航基地旁, 沒有電話, 沒有店名, 那我們要如何找呢 ? 只好地毯式的搜尋, 尋尋覓覓了 2 hr , 終於千呼萬喚使出來, 本週六因掃墓不客參予活動, 下週六 4/11 請各位前輩出席票選我們的隊服, 這是我們一直渴望的車衣, 所以下週六一定不可錯過 !! 請各位前輩告知消失許久的隊友 如朱老師, 阿得等等, 接下來換 " 仲和 " 董事長接手設計 Mark , 各位敬請期待我們的隊服 !!

車衣sample第一彈

先公佈第一款的車衣sample,概念引用車隊隊名"迷路車隊-Lose One's Way", 想到可用一句話來表示, Lose one's way, maybe you can find your way in your life."暫時的迷路,也許會為你的人生找到新的道路",而鑫祥想到的是Lose one's way, lead the new way.迷路,可引領新的道路.個人是認為也不錯.因此用箭頭來作為造型,希望呈現的感覺是有衝勁,活力且兼具速度感,顏色與形狀都可以再換過, 但大抵上就是引用上面所提的概念當主軸,也請各位車友給予意見.
右胸前是希望做個徽章,上面想採用台灣麋鹿的剪影來作造型,背部的部分會把前面的箭頭往後延伸,並二選一把英文貼在背後(Find your way) 或是 (Lead the new way).我另外還有構思一版比較有地方色彩與比較人文的造型,就請各位再等等吧.
下圖是試著把圖套到好久不見的雍傑身上,讓大家參考參考.
因為最近週六都會去參加賽道,所以請大家有相關意見請在討論區留言,我都會上去看的.　

如何傳相片到部落格相簿區

在我和阿和的努力下，終於找出如何傳相片到我們的相片區。

很簡單，請按照以下步驟。

一、將想要上傳的相片，縮小到每張相片300~500k。

二、然後以郵件的方式寄到以下地址：loseonesway.bicycle@picasaweb.com，另一份副本則傳給鑫祥或阿和。

三、上傳相片完成。

為什麼要將副本傳給鑫祥或阿和呢？原因是各位傳到迷路車隊的相簿區時，這些相片是〝不公開〞的，主要是防止有人將不雅相片或太清涼的照片不小心傳上去，影響各位的心情，然後再由鑫祥或阿和收到郵件後，負責來打開，變成〝公開〞相片，各位就可以一起觀賞了。

還需要上傳相片的SOP嗎？有需要的話再說。

各位請將以上的郵件地址記下來，記得，上傳前一定要先將相片縮小，否則相簿很快就爆掉。

關於討論區留言問題

各位車友：
看了各位在討論區的留言，好像有些人在進入討論區時有一些問題，但我看了一下，各位在我們的邀請下，都已成功，請看以下的表格所示。


有人反應留言成功，但是卻看不到自己的留言，這個時候你應該再回到討論區首頁，再按你回應主題區的留言即可看到。


一回生，兩回熟，第三回就.......OK 了啦！


還有，尚未更改暱稱的，請上去改一下，不用我再點名了吧！



點擊可放大

關於資格申請

各位車友，大家好

相信各位都有收到鑫祥、阿賢、阿和所發出的邀請函，請務必收到邀請函後，依自己所被邀請的郵件去申請部落格的資格，如果申請上有障礙，請去申請一個Google 的帳號(gmail)，才可發表文章或是發表意見。論壇中，阿賢有示範的檔案來教各位如何用非gmail帳號來申請進入部落格的資格。

基本上我們的迷路車隊網站分成兩個部份，第一部份為部落格，第二部份為討論區。

討論區為一般我們討論路線或意見時的發表區，當有一個結論時我們會以網管身分把他推到部落格置頂，所以各車友在進去逛的時候，這兩個區都要去看一下，儘可能的話 Bookmark 到我的最愛，以方便瀏覽。

相片基本上都是PO在部落格，只要你有被邀請，而且你又有申請帳號，各位都可以發表文章或將相片PO上去，但是有一個重點，不雅的照片不可以PO，但是可以私底下傳給我，我會虛心接受的。

因侷限於Google 空間的關係，我們正尋求另一個空間來連結放我們的相片，到時我們就可很放肆的PO相片上去，如果各車友有好意見的話，歡迎提供訊息。

接到此訊息的車友，或尚未收到邀請函的車友，請給予我們迷路車隊好的意見或於車隊騎車日告知我，我將盡我最大力量來服務各位。

在此感謝阿賢對於我們網站的意見提供，和阿和專業的網站首頁修改，可以讓我們網頁看起來美美的，我--鑫祥，因啥都不懂，所以就我來服務各位，記得，做的好，請給我們拍拍手，做不好，請mail 給我們意見。

迷路車隊網誌終於開張

期盼已久的車隊網誌終於開張，以後我們就有一個專屬的地方可以尬唬爛，討論新路線的地方。
第一次經營部落格，很多功能都有待摸清楚，剛開始車友間只能用回覆功能，網管就由我跟阿賢、阿和兼著，未來各位應該可以發表主題，由各車友來討論。
當然，一個部落格的成就與否要靠人氣，希望各位有空上來發表意見，不管是單車三兩事，或是各位覺得應該可以和各位車友分享的都可以PO上來，大家一起分享。
網誌內容會越來越好，請各位拭目以待。

目前收集各車友的帳號, 請各車友註冊一個Google的帳號, 再mail給阿賢 or 鑫祥, 你也可以在此留言. 加入後, 系統會自動發邀請函給你.